All projects
Apparel2025

Model in a bold printed dress against a deep red backdrop

01Results
Markets

9

Looks animated

52

Localized edits

120

02The story

Video localization for nine markets

Maison Vire wanted its lookbook to move, and to read naturally in nine markets.

We built a motion system around the prints. Flow made every caption a field and Cut versioned the hero for each market.

The outcome

Fifty-two looks, nine markets, three aspect ratios: 120 localized edits shipped in one sprint.

Three models in denim and prints posed for the lookbook
03Process

Week 1

Discover

A scoping call and an audit of how Maison Vire localized its last lookbook.

Weeks 2 to 3

Design

Motion principles drawn from the prints, key frames and caption fields.

Weeks 3 to 5

Build

The hero edit, then 120 market versions in one sprint. Reviewed every Friday.

Week 6

Handover

Recorded walkthroughs and a workspace the regional teams now own.

Photographer shooting a model on a white studio backdrop
04What shipped

Looks animated

52

Markets

9

Localized edits

120

Master edits

1

Sara Lindqvist

Creative Director, Maison Vire

05Credits

Studio lead

Ines Carvalho

Motion direction

Victor Lim

Edit and versions

Cut

Color, sound, titles

Hue, Echo, Flow

Client lead

Sara Lindqvist

Click a frame to enlarge

Start free with unlimited drafts and watermark-free exports up to 1080p.